Адаптация языковых параметров мемуарной прозы Т. Манна: На материале языка перевода
Реферируемая диссертация посвящена проблеме адаптации языковых параметров мемуарной прозы Т. Манна при переводе. Общеизвестно, что предметом современной лингвистики является исследование вопросов функционирования языка в обществе в целом и в отдельных социальных группах с учетом всевозможных влияний на язык отдельных групп, связанных историческими, экономическими и культурными условиями…
Диссертация
Частеречная транспозиция (субстантивация) в татарском языке в сопоставлении с русским языком
Среди публикаций имеются работы, касающиеся отдельных аспектов изучения субстантиватов (семантического, структурного, функционального статуса). С 60−80-х гг. активно разрабатываются частные аспекты транспозиции, в том числе вопрос о субстантивации различных частей речи: прилагательных (Яцкевич 1974, 1977; Воронцова 1967; Ильенко 1977; Ковалевская 1977 и др.), прилагательных и причастий (Протченко…
Диссертация
Числительное даргинского языка
Теоретическая значимость диссертации в том, что в ней освещаются вопросы структуры, содержания, словообразования, словоизменения и функций числительных, решение которых имеет для даргиноведения общетеоретическое значение. Выводы, полученные при анализе системы числительных литературного языка, подкрепляются данными диалектов. Теоретически значимыми представляются выявленные и описанные механизмы…
Диссертация
Категория обращения в свете когнитивной лингвистики: На материале французского языка
В первой главе «Структура категории обращения и когнитивное содержание составляющих ее лексических единиц» изучается структура категории обращения, которая строится по принципу прототипического подходавыделяются и описываются концепты, релевантные для лексических единиц, составляющих рассматриваемую категориюопределяется модель построения категории обращениякогнитивное содержание обращения…
Диссертация
Лексико-грамматические средства актуализации отношений тождества между репликами диалогических единств
Теоретическая ценность работы состоит в том, что в исследовании обстоятельно рассматриваются единицы и категории разных уровней языка в их взаимодействии. Описывается, как работают и для чего служат в живой разговорной речи системные отношения в лексике, морфологии, синтаксисе. Полученные результаты способствуют развитию и уточнению представлений о лексико-грамматических средствах актуализации…
Диссертация
Просодическая организация речи как фактор речевого воздействия
Лингвистической является та часть информации, которая закодирована лингвистическими знаками, входящими в состав высказывания (словами, синтаксическими конструкциями, просодическими средствами и т. п.), и извлекается исключительно благодаря знанию языка. Экстралингвистическая информация подразделяется на энциклопедическую информацию и индивидуальные ассоциации, которые возникают в связи с ней…
Диссертация
Репрезентация языковых и лингвистических знаний в структуре ассоциативно-вербальной сети
Анализ психологической структуры значения термина на грамматико-семантическом уровне ABC показал, что в процессах овладения языковыми и лингвистическими знаниями важную роль играет имя термина (анализ ассоциативных полей терминов местоимение, числительное и др.) — Оно может способствовать структурированию ассоциаций в ментальной репрезентации СП лингвистических терминов, обеспечивая возможность…
Диссертация
Поэтические функции глаголов движения-перемещения в лирике Н.С. Гумилева и М.И. Цветаевой
Нам удалось установить, что состав ЛСГ ГД-П значителен по объему и в лирике Н. Гумилева (около 310), и в лирике М. Цветаевой (около 325). Мы выявили наиболее продуктивные ГД-П у каждого автора. ГД-П идти, уйти, прийти, выйти, проходить, пойти, лететь, плыть являются наиболее частотными у обоих поэтов. Преобладание ГД-П идти вполне закономерно: этот глагол имеет наиболее развитую систему ЛСВ…
Диссертация
Онимы в юридическом дискурсе: система и функционирование
Апробация работы. Основные положения диссертации были представлены на межвузовских, всероссийских и международных научных и научно-практических конференциях, таких, как межвузовская научная конференция «Межкультурная коммуникация и перевод» (Москва, 2005), международная научно-практическая конференция «Язык в контексте социально-правовых * отношений в современной России» (Ростов-на-Дону, 2006…
Диссертация
Семантическая структура непризводных нечленимых существительных в современном русском языке
Понятие фраземообразовательной активности оказывается различным в зависимости от того, относится оно к одному слову или ко всей совокупности единиц с данным семантическим объемом. Фраземообразовательная активность одного слова определяется лишь числом ФЕ, в которые оно входит в качестве компонента. Фраземообразовательная активность как характеристика семантического объема, то есть всей…
Диссертация
Сочетаемость слова в лексикографическом описании
Важным условием более подробного лексикографического описания сочетаемости слова является выявление видов сочетаемости, рассматриваемой в структурно-семантическом аспекте, поддающемся описанию в словарях. Вместе с тем, выделение конкретных видов сочетаемости позволяет охарактеризовать синтагматические отношения со стороны факторов, участвующих в формировании связей слова. Выделены и описаны…
Диссертация
Социальная обусловленность идиомного компонента лексической коннотации
Немаловажным компонентом лексического значения слова является коннотация. Ее изучение в настоящее время весьма актуально, так как, несмотря на большое количество работ, посвященных этой проблеме (Апресян, 1974; Арнольд, 1986; Говердовский, 1989; Кобозева, 2000; Стернин, 1985; Телия, 1981, 1986; Харченко, 1999; Шмелев, 1973 и др.), многие теоретические и практические вопросы в этой области до сих…
Диссертация
Терминологическая система теории текста в современном русском языке
Развитие термнносистемы теории текста касается прежде всего внешней структуры языка, хотя при этом оно воздействует и на внутреннюю структуру. Лавинообразный рост терминологии привел к тому, что в современном языке науки преобладают составные наименования. Преимущество подобных терминов заключается в том, что они дефинитивны, системны, обозначают существенные признаки понятий. С другой стороны…
Диссертация
Трансформация фразеологических единиц как способ реализации газетной экспрессии: На материале центр. газ., 1990-1996 гг
Научная новизна работы заключается в попытке впервые комплексно подойти к проблеме трансформации ФЕ в структуре заглавий газетных статей. Трансформация ФЕ представлена как объективная закономерность с точки зрения экономного и рационального использования средств языкового фонда. Выявлены глубинные подсознательные логико-понятийные и психоаналитические процессы осуществления трансформации ФЕроль…
Диссертация
Языковые средства выражения эмоций: синтаксический аспект: на материале современной английской прозы
Функциональный аспект речевых актов с эмотивным компонентом затрагивает сферу эмоционально-оценочного межличностного воздействия речи. Эмотивный компонент всегда представлен на лексическом уровне языковыми единицами, называющими эмоции, и может проявляться в особенностях построения фраз. Отражая внутреннюю личностную регуляцию говорящего, эмотивный компонент имеет особое значение при формировании…
Диссертация
Языковые средства создания имиджа известной личности: на материале СМИ Приморского края
Доминирующий канал сообщения — визуальный, ибо внешность — одна из самых главных составляющих имиджа. Она влияет на первичное впечатление, которое возникает у человека и часто создает психологическую установку принятия или непринятия той или иной личности. Сопоставляя, дифференцируя и оценивая признаки, образующие физический облик человека, взаимодействующие с этим человеком люди судят о нем…
Диссертация
Стилистические фигуры, построенные по принципу синтаксического параллелизма, в современном русском литературном языке
ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ работы представляется нам в том, что: 1) в ходе исследования мы пришли к определению синтаксического параллелизма как принципа построения целого ряда экспрессивных синтаксических конструкций, в частности таких, как изоколон, хиазм, синтаксическая анафора, синтаксическая эпифора, синтаксическая анаэпифора, период и др., и установили их системную связь между собой и другими…
Диссертация
Топика и аргументация в различных теориях риторики
В качестве материала исследования привлечены опубликованные речи политических деятелей, юристов, священнослужителей, лауреатов Нобелевской премии и других известных личностей. Среди ораторов, речи которых подвергаются анализу, — Цицерон, Ф. Н. Плевако, А. Ф. Кони, В. Д. Спасович, А. И. Урусов, С. А. Андреевский, П. А. Столыпин, В. В. Путин, Б. Н. Ельцин, Л. Д. Линденбратен, митрополит Платон…
Диссертация
Процессы неологизации в лексике тематической сферы «Досуг» в русском языке новейшего периода
Особое место в составе лексики тематической сферы «Досуг» занимают собственно семантические и функционально-семантические инновации. Собственно семантические инновации анализируемой тематической сферы характеризуются изменениями в семантической структуре слова, проявляющимися в увеличении или уменьшении количества семем, или изменениями в содержании денотативного и. эмотивного компонентов…
Диссертация
Стратегия обеспечения понимания текста с иноязычными вкраплениями (на материале региональных рекламно-информационных журнальных текстов)
Особый интерес в контексте обсуждаемой проблемы представляют рекламно-информационные «глянцевые» журнальные издания — популярные, с высоким качеством полиграфии печатные периодические журналы, целевой аудиторией которых является ориентированный на современные тенденции слой населения. Основная часть представленного в них материала направлена на репрезентацию новой продукции, популяризацию…
Диссертация
Экспрессивные синтаксические конструкции: перевод и их влияние на скрытые характеристики текста: на материале романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита» и его перевода на английский язык
Предметом исследования являются: структурно-семантические особённостиш! функции! ЭСК в, оригинальном языке романа ищереводном"(английском)"языке— периоды, вграницах которых резко возрастают или резко уменьшаются показатели таких скрытых характериста Материалом шсследованияшослужили: корреляционные пары (184 пары), содержащие ЭСК (мы выделили 32 типа), извлеченные* путем сплошной! выборки…
Диссертация
ПРОШЛОЕ, НАСТОЯЩЕЕ, БУДУЩЕЕ в аспекте номинации и предикации: по творчеству М.И. Цветаевой до эмиграции
В ходе анализа предикатов нами было установлено, что концепт ПРОШЛОЕ содержит разнообразные семантические компоненты: 'боль', 'линейность', 'сила', 'движение', 'возвращение', что подтверждает важность ПРОШЛОГО в жизни М. И. Цветаевой. Поэт редко использует предикат в качестве характеристики настоящего, что является очередным подтверждением неуловимости и сиюминутности этого понятия в авторском…
Диссертация
Речевой жанр «рекомендательное письмо»: характеристики и типы
В отличие от типичных жанров письменной деловой коммуникации рекомендательные письма характеризуются эмотивностью и оценочностью. Высокая степень эмотивности, которая относится к комплексному (фоновому и тональному) типу, реализуется на уровне фона в статусах тем и микротем, выполняющих дублирующую, компенсирующую и замещающую функции по отношению к рациональной информации, на уровне тональности…
Диссертация
Исследование представлений о имени существительном как части речи у обучающихся 2 класса
Составление словосочетаний и предложений с заданными формамисуществительных. Наглядный методзанимает существенное место при изучении имени существительного, посредством использования различного рода информативных таблиц, схем и моделей. Информация, обобщенная в наглядных пособиях, наиболее доступна длявосприятия младшим школьникам и усваивается ими легче и быстрее. Например, для…
Курсовая
Вопросительные предложения как доминирующая тенденция в газетных заголовках
Учитывая тот факт, что в нашем исследовании мы определяем заголовоккак отдельный текст и демонстрируем его важность для современных газет, возникает необходимость изучать газетные заголовки отдельно и принимать вовнимание их функции. К одной из таких функций относится коммуникативная функция. В данной курсовой работе мы рассматривали теоретическую базу, которую составили исследования…
Курсовая
Компаративный анализ спортивных дискурсов английского и русского языка (на материале спортивных интервью)
Фреймы спортивного интервью имеют связанную структуру и обладают внутренними и внешними характеристиками. Под внешними характеристиками мы понимаем способность фрейма, отражать ценностные приоритеты социума, ассоциативные связи концептосферы спорт, экстралингвистические факторы (личность спортсмена и репортера, отношение зрителей к спорту, формальность и неформальность интервью, эмоциональная…
Дипломная
Языковые особенности англоязычного политического дискурса (на материале информационного ресурса сайта BBC
К типичным признакам политического дискурса относят его пропагандистскую лозунговость, идеологизацию, полемичность, претензию на абсолютную истину, метафоричность и др. В основе организации политического дискурса лежат две основные стратегии — стратегия борьбы за власть и стратегия удержания власти, которые реализуются с помощью различных речевых тактик. Целевая направленность политического…
Дипломная
Интонация русской спонтанной речи
При анализе русской спонтанной речи были использованы две передачи ток-шоу «Пусть говорят!» с Андреем Малаховым. Несмотря на то, что передачи были сняты в разное время, отражают проблемы разных семей, как по возрасту, так и по социальному статусу, в речевых ситуациях между ними много общего. В передаче «Пусть говорят!» наблюдается единство двух стилей: публицистического и разговорного. Наше…
Курсовая
Лингвистические особенности юридических текстов в английской и русской лингвокультурах
Невиновность прокурора Ивановой, сбившей ребенка, доказывается словами прокурора Ивановой Завершены автотехнические экспертизы по ДТП, в котором прокурор Волгоградской областной прокуратуры Елена Иванова насмерть сбила шестилетнего Сашу Колокольцева. За основу взята версия самой Ивановой, тогда как слова другого свидетеля во внимание не принимаются. Судмедэксперт, осматривавшая тело, внезапно…
Курсовая
Русский язык, 21 век: новые-заимствованные слова
Удовлетворение от чего-л., сильная эмоция, а также то, что создает это состояние, даёт это удовлетворение, эмоцию и т. п. (с. 207, «Солнечная энергия»).Дресс-код — (англ. dresscode — кодекс одежды) — форма одежды, требуемая при посещении определённых мероприятий, организаций, заведений (с. 207, «Солнечная энергия»).Шопинг (англ.) — посещение магазинов с целью покупки вещей или продуктов (с. 132…
Курсовая