Экзотизмы в текстах русских художественных переводов с тувинского языка и произведениях русскоязычных писателей Тувы
Исследование слова как основной единицы языка, его основного строевого элемента, осложняется его многоаспектным характером: слово — это единство лексического, грамматического и прагматического значения. Наряду с этим, в условиях контекста слово испытывает на себе воздействие речевой интенции, что приводит к корректировке выражаемых им коннотативных значений. Исследование слов-экзотизмов…
Диссертация
Анатомическая лексика кабардино-черкесского языка
В данной работе мы попытались выявить исконные основы и разграничить архаичные и иноязычные слова анатомической лексикиопределить пути трансформации основ и проследить этапы их становления. Данная лексика относится к той части языкового фонда, которая считается наиболее древней. Именно её архаичность и обусловила то многообразие значений слов, которые подвергнуты анализу. Во всех анатомических…
Диссертация
Глаголы движения и формируемые ими модели простого предложения: На материале хакасского языка
ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ и МЕТОДОЛОГИЧЕСКОЙ базой исследования послужили работы по общей и русской лексикологии, в частности работы Л. М. Васильева, Э. В. Кузнецовой, общепризнанные труды ведущих современных синтаксистов, работавших на материале русского, английского, немецкого, французского и других языков, труды по общему языкознанию (В.А. Белошапковой, Н. Ю. Шведовой, М. И. Черемисиной, Т. А, Колосовой…
Диссертация
Грамматическая категория аспекта и контекст (на материале испанского и русского языков)
Начнем" с небольшой проблемы, с которой пришлось столкнуться при подготовке к сравнительному анализу испанской и русской версий эксперимента. Дело в том, что при анализе русской версии эксперимента возникла специфическая проблема: что считать точкой отсчета при анализе выбора информанта? В испанской (оригинальной) версии такой точкойотсчета являлась авторская, формам т. е. та ВВГФ, которая была…
Диссертация
Лексика науки и искусства в структуре языковой личности А.А. Вознесенского
Для современной лингвистики языковая единица интересна не сама по себе, а как номинатор определенных фрагментов внеязыковой действительности, в своей основе ориентированный на языковую личность. Поэтому приоритетным становится изучение в поэтических и прозаических текстах той системы средств выражения, которая может быть представлена тематическими группами языковых единиц, выполняющих в идиостиле…
Диссертация
Когнитивные механизмы возникновения речевых ошибок при усвоении русского языка в иноязычной аудитории: На материале ошибок китайских студентов
Лингвистический аспект изучения РО демонстрирует степень сформированности языковой компетенции учащихся. Анализ РО позволил выделить типологические и грамматические РО. Типологические РО связаны с (а) характером выражения грамматического значения (морфологической оформленностью слова, регулярностью и облигаторностью грамматических показателей) — (б) поведением слова в предложении (согласование…
Диссертация
Концептуальная диада «лицемерие-искренность»
Основные различия в осмыслении концептуальной диады «лицемериеискренность» в русском и английском языковых сознаниях, вербализованные в афоризмах, состоят в следующем: в русской лингвокультуре положительная оценка лицемерия обусловлена восприятием лицемерия как средства защиты и избегания конфликтных ситуаций, преимущественно в межличностных отношениях. В английской лингвокультуре акцентируется…
Диссертация
Концептуальная оппозиция «Добро — Зло» в фольклорной языковой картине мира: На материале русских народных сказок
Приядерная часть представлена синонимами и дериватами. Узуальных синонимов лексемы добро в сказках нет, встречается лексема благодать и слова-аналоги к слову добро: милость, удача, счастье, радость. Они наполняют абстрактную семантику лексемы-имени концепта конкретным содержанием. Синонимы лексемы злолихо, худо. Синонимически сближенными для ядерной лексемы являются слова пакость, беда, горе…
Диссертация
Лингвоповеденческие стратегии в ситуации общения с иностранцем: На материале русского языка
Социолингвистическая ситуация в современной России, безусловно, отличается от ситуаций в большинстве европейских стран и в США. Разные социально-экономические и культурные условия определяют и существование круга типичных ситуаций общения, одним из участников которого оказывается иностранец. Можно сказать, что и само понятие «иностранец» и связанные с ним коннотации отличаются в русском языке…
Диссертация
Социолингвистические аспекты изучения андалузского диалекта
Диалект, таким образом, является вариантом национального (или «исторического» — по Э. Косериу) языка, причем характеризует исключительно его территориальное варьирование. Но с развитием лингвистической науки появляются попытки осмыслить это явление в контексте новых данных языковедческих дисциплин, и термин «диалект» вовлекается во все более сложные терминологические отношения (ср. например…
Диссертация
Побудительная модальность и способы ее выражения в современном эрзянском языке
Г. А. Золотова предлагает определение модальных значений «на основе их внутренних функционально-синтаксических различий и соотнесенности их с определенными средствами выражения». Отталкиваясь от понятия отношения, положенного в основу определения модальности В. В. Виноградовым, она проводит дифференциацию модальных значений, устанавливая «элементы», или «звенья» связи, называемой отношением…
Диссертация
Роль наддиалектных форм в становлении лексических норм карачаево-балкарского языка
Теоретическая и практическая значимость исследования обусловливается важностью рассматриваемого спектра' проблем для* методологических, практических аспектов истории и лексикологии^ карачаево-балкарского1 языка. Фактологический материал и теоретические* положения диссертационногоисследования представляют интерес в плане сравнительного изучения истории тюркских языков. В научный оборот вводится…
Диссертация
Семиотические средства конструирования гендера в педагогическом дискурсе
Анализ предикативных отношений с опорой на модель анализа семантики глагольных предикатов М.А. К. Халлидея подтвердил наличие метагендерного и тендерного уровня при описании человека в языке. Большинство глаголов, использованных в текстах заданий, относятся к метагендерному уровню, т. е. носят универсальный характер и употребляются как с подлежащимиименами одушевленными, выраженными именами…
Диссертация
Стилистический потенциал глагольно-именных словосочетаний в горномарийском литературном языке
Апробация материалов диссертационного исследования проходила на следующих Международных, Российских и Республиканских конференциях: Международная конференция молодых финно-угорских исследователей (1FUSCO XVI, Сыктывкар, май 1999) — Международная научно-практическая конференция, посвященная 150-летию со дня рождения И. А. Куратова (Сыктывкар, август 1999) — I городская конференция молодых…
Диссертация
Структура и семантика односоставных предложений в русском и таджикском языках
Учение Н. Ю. Шведовой о простом предложении, постоянно развивающееся и совершенствующееся, уже давно получило широкую известность. Учение о парадигме предложения, выдвинутое и обоснованное Н. Ю. Шведовой, стало неотъемлемой частью современной синтаксической теории. Парадигматические отношения в синтагматической цепи трактуются, как известно, по-разному, однако само наличие парадигматических…
Диссертация
Сопричастность и контроль в личной и социальной семантических сферах современного русского языка
Основным методом исследования выступает традиционный описательно-аналитический метод. В работе также применялись элементы лингвистического моделирования, в частности, использование пропозитивного анализа семантики предикатной лексики и высказываний, каузативной модели семантики действия. При анализе слов или их ЛСВ, обозначающих психоментальные и речевые события и содержащих семантику…
Диссертация
Тематическая речь в рамках категории эвиденциальности
В ходе анализа лингвистической литературы было выявлено, что для описания ТР необходимо обратиться к характеристике функционально-семантического поля эвиденциальности, так как основные параметры, по которым характеризуют данную категорию, важны и при описании тематической речи. Рассмотрение ТР в рамках этой категории позволило определить место тематической речи в функционально-семантическом поле…
Диссертация
Теоретическое и лексикографическое описание лексических параллелей
Лексические параллели — результат процесса интернационализации словарного состава языка. Интернациональное и национальное постоянно находятся в диалектическом единстве и взаимодействии. Интернациональное воплощается в разных национальных реализациях, национальное не может развиваться вне связи с интернациональным. Диалектическое единство интернационального и национального доказывает, что…
Диссертация
Деятельностно-онтологическая концепция формообразования текста
Рассмотрение текста в рамках оппозиции «форма — материя», понимание текста как языковой материи, оформленной в некоторую целостность, позволяет по-новому рассмотреть материальную сторону текста. Ее постоянный и неизменный характер, являющийся основой для передачи, хранения и понимания сообщения (текста), в первую очередь, связан с формой текста. В материальной стороне текста в снятом виде…
Диссертация
Структурно-семантическое осложнение простого предложения в татарском языке
Всестороннее рассмотрение данной проблемы убеждает, что существует еще широкий круг нерешенных вопросов, связанных с трансформационными возможностями построений с однородными членами, обособленными оборотами, обращениями и вводными элементами. В частности, стало ясно, что изучение вышеназванных синтаксических категорий с традиционной точки зрения не дает возможности полного и адекватного…
Диссертация
Языкотворчество русских писателей как миросозидающая деятельность на Северном Кавказе: А.А. Бестужев-Марлинский, А.С. Пушкин, М.Ю. Лермонтов, Л.Н. Толстой
Научная новизна диссертационного исследования связана с изучением языкотворческой деятельности русских писателей, имеющей, помимо культуротворческой, прагматическую установку на миросозидание, формирование диалога языков и культур на Северном Кавказе. Впервые деятельность русских писателей, их тексты анализируются не только в художественном, но и в функциональном плане, изучается включенность…
Диссертация
Языковой образ среднего человека в аспекте когнитивных категорий градуальности, дуальности, оценки, нормы: На лексическом и текстовом материале современного русского языка
Обобщение семантических интерпретаций языкового образа среднего человека произведено на основании анализа словосочетаний с субстантивным компонентом — именем существительным ассоциативного поля «человек» — и атрибутивным компонентом — прилагательным синонимического ряда средний. Исследование атрибутивного компонента словосочетаний позволило составить перечень ассоциативных смыслов, характерных…
Диссертация
Типология сингармонизма в мордовских языках
В финно-угорских языках нейтральными гласными считаются е, /. Они употребляются как за гласными заднего ряда, так и переднего, например: фин. kasi «рука», usein «часто». В словах с заднерядной огласовкой они ведут себя как гласные заднего ряда, с переднерядной — как гласные переднего ряда. В мордовских языках к нейтральным гласным относятсяа, однако еслиа появляется в слове с переднерядной…
Диссертация
Управление глагола как проявление его семантических свойств: На примере глаголов лексико-семантической группы созидания
Материалом для исследования послужили данные толковых словарей современного русского литературного языка: Словаря современного русского литературного языка в 17 томах, Словаря русского языка в 4 томах под редакцией А. П. Евгеньевой, Толкового словаря русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова, Словаря русского языка С. И. Ожегова под редакцией Н. Ю. Шведовой, Толкового словаря живого…
Диссертация
Средства выражения оценочных значений в художественной речи Тэффи (Надежды Александровны Лохвицкой)
Рассматривая грамматические средства выражения оценки в текстах Тэффи, констатируем наличие доминирующей творческой концепции писательницы — от оценочной «системы в лексике к системе в грамматике» (Н.Ю. Шведова). Анализ синтаксических средств производился с точки зрения актуальных тендерного и нарративного подходов в лингвистике, открывающих широчайшую панораму исследования оценочного идиостиля…
Диссертация
Деривация как фактор эволюции терминосистемы: На материале терминологии «Рыночная экономика»
Мы также отмечаем классификационную особенность процессов деривации, т. е. степень их регулярности. Исследователи, работающие в сфере теории языка, подчеркивают, что единица может считаться мотивированной, когда ее значение может быть получено из анализа ее частей. Таким образом, в языке присутствуют суммарные (описанные выше) и интегративные (в результате возникает языковая единица, значение…
Диссертация
Семантическая реализация идеи дуальности в поэзии А. Блока
Таким образом, контраст как реализация идеи дуальности в контексте поэтических произведений Блока является одним из основных текстои смыслообразующих компонентов. Специфика функционирования контраста в поэзии Блока проявляется в своеобразии лексико-семантического содержания противопоставляемых смысловых полей, образующих контрасты цикловв различной степени активности типов контраста, отражающей…
Диссертация
Филологический анализ текста как деятельность
Деятельностиый подход применяется в таких науках, как психология, социология, психолингвистика, языкознание и др. Основные концепции деятельностного подхода в психологии представлены в работах A.M. Волкова, В. А. Иванникова, М. С. Кагана, В. Д. Кваскова, А. Н. Леонтьева, С. Л. Рубинштейна и др. В психолингвистике реализация деятельностного подхода связана с работами таких ученых как И. А…
Диссертация
Акцентные типы в парадигме русского глагола
Подвижность ударения в глаголах русского языка представляет иерархически сложное языковое явление. Не всякое передвижение ударения с одного слога на другой или с одной морфемы на другую дает основание считать его подвижным. Подвижность ударения имеет место только в случае передвижения ударения с одной базисной, конструктивной части глагольной морфонологической (в нашем понимании), структуры…
Диссертация
Вопросительные предложения в русской разговорной речи
На наш взгляд, представляется интересным изучить речевую специфику именно работающей молодежи, обладающей максимальной интеллектуальной активностью и уже вступившей в разнообразные социально-экономические отношения. Поэтому в качестве фокус-группы для исследования выбрана речь молодых людей именно 22−30 лет. Мотивирован это выбор не только нулевой степенью изученности, но и определенной…
Диссертация