Деепричастие в аварском языке
Деепричастие аварского языка, погруженное в систему синтаксиса, характеризуется целым рядом свойственных ему сложных и разнообразных особенностей, которые проявляются в его отношениях и связях с другими компонентами синтаксических единиц. а) С другими членами словосочетания деепричастие вступает в субъективные, объективные, субъектно-объектные и определительно-обстоятельственные отношения…
Диссертация
Этикетные рече-поведенческие тактики в переводах русских художественных текстов XX века на английский и татарский языки
Кроме того, существуют специфические коммуникативные ценности, свойственные той или иной культуре. К ним в работах А. Вежбицкой относятся параметры социального взаимодействия в разных культурах (англо-американской, японской, немецкой), которые представлены в виде культурно-обусловленных сценариев и сформулированы на ЕСМ -«естественном семантическом метаязыке». А. Вежбицкая пишет: «При методе…
Диссертация
Эволюция наименований общественно-политических деятелей в языке газеты
Сразу после революции по идеологическим причинам в обозначении лиц (независимо от их статуса) был введен чисто этикетный компонент товарищ. Различные формулы номинации, в которые он входил, приобретали характер не просто официального обозначения, но даже подчеркнутого «официоза» — как при наименовании собеседников при непосредственном общении так и по отношению к «третьим лицам». Разные…
Диссертация
Контекстуальное взаимодействие тропов в современном русском литературном языке: На материале художественной и публицистической речи
А. Характеристика героя: речевая характеристика герояпсихологическая характеристика героя (раскрытие внутреннего мира персонажа через изображение его темперамента, душевных переживаний, различных состояний и чувств) — интеллектуальная характеристика говорящего при изображении сложных процессов мышления, этапов формирования мысли (поиск нужных слов, выражений и т. д.) — физиологическая…
Диссертация
Лексико-семантическая характеристика строительной терминологии
Складирование древесины Складировать древесину Складки при опирании на поперечные торцовые распорные Склеивание древесины Скоба скоба Гетцера Слой камбиальный Смятие вдоль и поперёк волокон под углом Собирать конструкцию Соединения балки про помощи накладок без рабочих связей в замок внахлестку деревянных элементов без рабочих связей жесткое заклепочное каскадное клеевые нагельные нагельные…
Диссертация
Междометные фразеологические единицы: семантические, структурно-синтаксические и функциональные характеристики: На материале русского и немецкого языков
Несмотря на нечленимость МФЕ, содержательные и отчасти грамматические свойства лексических компонентов их основы влияют на характер значения и функционирования данных единиц. Важно, что формо-и словоизменительные парадигмы строго детерминированы характером их внутренней формы. При принципиальном качественном сходстве основных грамматических характеристик МФЕ, важно, что немецкая фразеологическая…
Диссертация
Речевые средства создания образа ритора в политическом дискурсе: динамический аспект
Изучение сознательно создаваемого образа говорящего предполагает соотнесение таких явлений, как имидж, роль, маска. Формирование имиджа политического деятеля предполагает акцентирование внимания на особенностях ролевого поведения политика: излюбленных речевых ролях и соотносящихся с ними речевых стратегиях и тактиках. Языковая маска, являясь способом репрезентации личности, соотносится с имиджем…
Диссертация
Проза А.Ф. Писемского в контексте развития русской литературы 1840-1870-х гг.: проблемы художественной антропологии
В книге Е. К. Созиной «Эволюция русского реализма XIX в.» классический реализм трактуется как фаза культурного сознания. К 1840-м гг. формируется единство и выявленность в историческом сознании русской интеллигенции феноменов истории, жизни и языка, т. е. происходит смена эпистем «от Порядка к Истории» (М. Фуко) (См.). В художе-ственно-парадигмальном плане происходит вытеснение романтического…
Диссертация
Психолингвистический анализ семантических трансформаций при переводе и литературном пересказе художественного текста
Следует отметить, что переводческая проблематика привлекла наше внимание только в связи с тем, что перевод является составной частью большого класса явлений, которые В. В. Виноградов назвал «вариантными формами воплощения того же замысла» (Виноградов 1959). К этому классу можно отнести литературные «переделки и подделки» (см. Виноградов 1959, 1959;а), произведения, созданные на основе одного…
Диссертация
Поэтика сновидений в раннехристианской литературе
Изображение сновидений и их толкование занимают важное место в литературе начиная со времен античности. И это не случайно, ведь, как отмечает Э. Доддс, из всех способов контакта со сверхъестественным сны являлись наиболее распространенной практикой1. Многовековая античная традиция толкования снов со всей ясностью была изложена во II веке Арте-мидором, а их изображение входило в состав…
Диссертация
Окказиональное слово: восприятие и перевод: На материале произведений русскоязычных и англоязычных писателей
Окказиональные слова в большинстве случаев воспринимаются как производные, и это, в свою очередь, оказывает влияние на дальнейшее осознание значения окказионального слова. В процессе восприятия окказионального слова реализуются различные идентификационные стратегии, используемые индивидом как независимо, так и в сочетании друг с другом. В процессе восприятия окказионального слова существенную…
Диссертация
Ономастикон произведений И.С. Соколова-Микитова о деревне: на материале рассказов и повестей 1922-1929 гг
И. С. Соколов-Микитов, будучи выходцем из простонародной семьи, на протяжении всей жизни ощущал себя частью деревенского, крестьянского мира. Поэтому среди множества народных персонажей, запечатленных в его рассказах и повестях, автор видит себя: «Много еще живет людей, переживших, как и я, эти годы, живы пахнущие хлебом, овчиной и избяным дымом приятели мои Ваньки, Сёмки, Петьки, ходившие…
Диссертация
Пути пополнения лексического состава современного молодежного жаргона
Глагольные метафоры в НОЖ намного более редки, однако и глаголов в нем гораздо меньше, чем существительных. Напримерслизать 'списать', пахать 'работать', 'готовиться к занятиям, экзаменам', спарринговдя^ся 'встретиться' (ср. слорт. 'участвовать в тренировочной борьб^), отслжмявить 'дать в долг денег', батрачить 'готовиться к занятиям, экзаменам' и др. Еще реже встречается метафорическое…
Диссертация
Опыт эпистемологического анализа художественного текста: На материале стихотворных произведений Дж. Донна
Для отбора фразеологического материала эффективно используется прием анализа текстов, разработанный методикой преподавания иностранного языка — прием «перцептивного чтения», в основе которого лежит общенаучный метод наблюдения и прием распознавания часто встречающихся в текстах по изучаемой теме сочетаний определенного слова с другими словами. При анализе дополнительной культурной информации…
Диссертация
Самооценка в речи детей младшего школьного возраста
В сфере взаимоотношений человека с внешним миром и в самопознании важное место занимает оценка, под которой обычно понимается установление значимости некоторого объекта с точки зрения определенных норм. В качестве объекта оценки выступают различные предметы, процессы, явления и т. п. из области материального или идеального, которые могут относиться и к прошлому, и к настоящему, и к будущему…
Диссертация
Семантико-прагматические функции и стилистические возможности частиц в художественном тексте: на материале прозы С. Довлатова
Структура работы. Диссертация состоит из Введения, двух глав, Заключения и Списка литературы, включающего более двухсот наименований. 1 глава — «Особенности семантико-прагматического функционирования частиц в прозе С. Довлатова» — имеет теоретико-исследовательский характер, в ней рассматривается ряд вопросов, определяющих направление исследования, принципы изучения и описания частиц «даже…
Диссертация
Стилистические особенности описаний природы в произведениях И.С. Тургенева и проблемы их перевода на китайский язык
У слова звезда, как и у слова ветер, уменьшительно-ласкательные дериваты (звездочка) передаются аналитически. Мотивы колеблющегося и мерцающего света, слабости этого света (тихий и т. д.), движения {зашевелились, появились) в китайском переводе сохраняются. Не языковыми, а i скорее страноведческими факторами следует объяснить, что сравнение звезды с «бережно несомой свечкой» в китайском переводе…
Диссертация
Древнерусское наследие в современных говорах Волгоградской области: фонетические, морфологические, лексические особенности
Основными методами исследования являются: 1) описательный, который предполагает приемы наблюдения, анализа, интерпретации и классификации исследуемого материала- 2) приемы диалектографии (сбор, обработка и лингвистическая интерпретация диалектного материала с опорой на исследовательскую интуицию) — 3) сравнительно-исторический метод, используемый при изучении родственных языков «для…
Диссертация
Явления полисемии и омонимии в аварском языке в сопоставлении с языками разных систем
Разграничение явлений полисемии и омонимии в аварском языке сталкивается с рядом трудностей объективного порядка и трудностями методологического плана. Они существуют не для носителей языка, поскольку в контексте использования лексические единицы однозначны. Полисемия и омонимия относятся к явлениям словарного порядка и могут быть разграничены в разноплановых языковых контекстах с привлечением…
Диссертация
Цветонаименования на территории распространения «малых» романских языков
Цветонаименования активно участвуют в пословицах и поговорках. Черный цвет в них противопоставляется белому или желтому (в каталанском языке): исп. la tierra negra buen pan lleva, la blanca — cadillos у lapa букв, «черная земля приносит хороший хлеб, а белая — только репейники и лопухи», кат. terra negra fa bon blat i la blanca el fa migrat «черная, а не белая, земля дает хороший урожай». Зеленый…
Диссертация
Устаревшая лексика кумыкского языка
Исследование способов перевода историзмов и архаизмов кумыкского языка на русский язык показывает, что немало трудностей для переводчиков представляет передача безэквивалентной устаревшей лексики. Безэквивалентная лексика является одним из лексических средств выражения национального и исторического своеобразия литературного произведения, выступает в качестве реалий, означающих понятия и предметы…
Диссертация
Речевое воплощение стереотипных представлений о богатых и бедных в современных газетных текстах
Цель исследования — выявление направлений динамики русских стереотипных представлений о богатых и бедных в начале XXI века. В качестве источников материала исследования последовательно привлекаются, во-первых, словари русского языка, фиксирующие особенности соответствующего участка языковой системы, во-вторых, ориентированные на общероссийскую читательскую аудиторию федеральные выпуски газет…
Диссертация
Историческая лексика как средство создания хронотопа художественной прозы А.С. Пушкина
Методология настоящего исследования определяется прежде всего тем, что анализ лексического материала осуществляется в работе на основе выявления эстетических намерений автора, лёгших в конечном итоге в основание того или иного словоупотребления. Слова и сочетания — историзмы рассматриваются нами в качестве средства представления некоторой части художественного пространства как подверженного…
Диссертация
Способы реализации категории связности в художественном тексте
Материалом для исследования послужили в основном прозаические художественные тексты русской литературы XX века, которые традиционно квалифицируют как реалистическую прозу (поэтические тексты использова- '. • лись только для представления аспектов связности, более характерной для ритмизованных поэтических произведений /см., например, ассонанс, звукопись и т. п./- драматические тексты в качестве…
Диссертация
Лингвопоэтическое исследование атрибутивных словосочетаний в поэмах А.С. Пушкина
В данной главе были проанализированы и выявлены лингвопоэтические функции трех типов атрибутивных словосочетаний в поэмах А. С. Пушкина. Как показал анализ текстов поэм, форма словосочетания играет в ряде случаев важную роль: она влияет на общее содержание атрибутивной конструкции, позволяя сочетать различные семантические признаки входящих в нее компонентов. Ответ на вопрос о лингвопоэтической…
Диссертация
Семантико-синтаксические особенности оценки как манипулятивного средства
Основными семантико-синтаксическими особенностями реализации речевой манипулятивной оценки являются: а) лексико-грамматический повтор языковых единиц в речи манипулятора или манипулируемого, образованный в результате неоднократного употребления следующих непосредственно друг за другом лексем определенной части речи в границах высказывания манипулятораб) конструкции экспрессивного синтаксиса…
Диссертация
Русские ментальные глаголы в аспекте полиситуативности
Методика исследования. Основным методом анализа в работе является методика пропозиционального структурирования (ситуатемного анализа), разработанная Н. Б. Лебедевой. Особенность его заключается в дальнейшем углублении изучения денотативной семантики, «выявлении структурно-функциональной специфики этого (более глубокого) слоя, представляющего собой гетерогенное, динамическое, системное…
Диссертация
Влияние акцентной системы на фонологическую (на материале истории двух фонем «типа О» в русском языке)
Установлены системы противопоставления /6/ — /о/, отраженные в памятниках. Все эти системы подчиняются великорусскому принципу распределения двух фонем «типад^. Диахроническое сопоставление показало, что основной корпус материала сравнительно последовательно сохраняет реконструируемое правосточнославянское распределение /Ь/ и /э/. Во всех морфологических классах слов отчетливо прослеживается…
Диссертация
Обучение монологической и диологической речи на уроках русского языка в нач.классах
Важным в работе по развитию речи являются межпредметные связи. На уроках других предметов ученики наблюдают за научным речью и учатся высказываться по различным отраслям знаний. Особенно ценны в этом контексте уроки чтения (литературы), на которых дети проводят наблюдения над образцовым в стилистическом отношении языком художественных произведений, анализируют его и конструируют собственные…
Курсовая
Особенности формирования метафоры в рекламном тексте медицинской тематики
Наибольшую семантико-тематическую группу составляют образы монстров, боли, врага. В борьбе с этими врагами здоровья человека предлагается множество лекарственных средств. Таким образом, нами рассмотрены особенности формирования метафоры в рекламном тексте медицинской тематики, а также выяснить роль метафоры в таких текстах. Рассматриваемые примеры показали, что метафора является основным…
Курсовая